Did you find a solution to this by any chance?
I am having exactly the same issue.
Tried various explorer boards or direct TTL.
Running Pro 900HP 200k (XBP9B-DM) on firmware 806A
I also tried the latest firmware, but this one was always reliable.
One XBee works perfect, the other needs to be reset at every stage of reading or writing FW or settings.